UpCounsel, a marketplace for legal services, has pulled in $10 million in new funding to provide small businesses with attorneys at a...